SOURCEMOD LICENSE INFORMATION

VERSION: JUNE-13-2008

-----------------------------

SourceMod is licensed under the GNU General Public License, version 3.  

As a special exception, AlliedModders LLC gives you permission to link the code

of this program (as well as its derivative works) to "Half-Life 2," the "Source 

Engine," the "SourcePawn JIT," and any Game MODs that run on software by the 

Valve Corporation.  You must obey the GNU General Public License in all 

respects for all other code used. Additionally, AlliedModders LLC grants this 

exception to all derivative works.

As an additional special exception to the GNU General Public License 3.0, 

AlliedModders LLC permits dual-licensing of DERIVATIVE WORKS ONLY (that is, 

SourcePawn/SourceMod Plugins and SourceMod Extensions, or any software built 

from the SourceMod SDK or header files) under the GNU General Public License 

version 2 "or any higher version."  As such, you may choose for your derivative 

work(s) to be compatible with the GNU General Public License version 2 as long 

as it is also compatible with the GNU General Public License version 3, via the 

"or any higher version" clause.  This is intended for compatibility with other

software.

As a final exception to the above, any derivative works created prior to this 

date (July 31, 2007) may be exclusively licensed under the GNU General Public 

License version 2 (without an "or any higher version" clause) if and only if 

the work was already GNU General Public License 2.0 exclusive.  This clause is 

provided for backwards compatibility only.

A copy of the JIT License is available in JIT.txt.

A copy of the GNU General Public License 2.0 is available in GPLv2.txt.

A copy of the GNU General Public License 3.0 is available in GPLv3.txt.

SourcePawn is Copyright (C) 2006-2008 AlliedModders LLC.  All rights reserved.

SourceMod is Copyright (C) 2006-2008 AlliedModders LLC.  All rights reserved.

Pawn and SMALL are Copyright (C) 1997-2008 ITB CompuPhase.

Source is Copyright (C) Valve Corporation.

All trademarks are property of their respective owners in the US and other 

소스모드 라이센스 정보

버전: 2008년 6월 13일

-----------------------------

소스모드는 GNU 일반 공중 라이센스 버전 3에 의해서 허가되고 있습니다.

단, 특별한 예외로, AlliedModders LLC는 "하프라이프 2"부터 "SourcePawn JIT"까지를 

취급하는 이 프로그램의 코드(2차 창작물까지)를 제공하며 또한 Valve Corporation에 

의해 실행되는 소프트웨어의 여러가지 게임 모드들까지도 제공합니다. 당신은 반드시

여기에 쓰여진 모든 코드들을 모든 존중속에서 GNU 일반 공중 라이센스에

따라서 행동하여야 합니다. 추가적으로, AlliedModders LLC는 이런 예외를 모든 2차 

창작물까지 권한을 부여합니다.

GNU 일반 공중 라이센스 3.0에 대한 특별한 추가적인 예외 처리로 인하여, AlliedModders 

LLC는 GNU 일반 공중 라이센스 버전 2(또는 그 이상의 버전)으로부터 2차 창작물의 

2중 라이센스만 제한합니다. (그것은 SourcePawn/SourceMod과 SourceMod 

Extensions 또는 SourceMod SDK 이나 헤더 파일로 만들어진 소프트웨어들을 말합니다.) 

따라서, 당신은 당신의 2차 창작물에 GNU 일반 공중 라이센스 버전 2나 GNU 일반 공중 

라이센스 버전 3과 같은 그 이상의 버전을 선택할 수 있습니다. 이것은 다른 소프트

웨어의 호환을 위해서 한 조치입니다.

위에 있는 것과 더불어 마지막 예외는, 2007년 7월 31일전에 만들어진 2차 창작물에 

대해서는 만약 정말로 GNU 일반 공중 라이센스 버전 2.0에서 벗어나는게 있다면 

예외적으로 GNU 일반 공중 라이센스 버전 2로 허가됩니다.

JIT 라이센스의 저작권은 JIT.txt에서 확인할 수 있습니다.

GNU 일반 공중 라이센스 2.0의 저작권은 GPLv2.txt에서 확인할 수 있습니다.

GNU 일반 공중 라이센스 3.0의 저작권은 GPLv3.txt에서 확인할 수 있습니다.

1. 소프트웨어의 자유로운 사용, 복제, 배포, 수정을 허용.

(대신, 그 조건으로 실행물을 배포하려면 실행물의 소스 코드와 함께 제공되어야 함.)

 -> 즉, 플러그인은 자유롭게 사용 가능하고 복제와 배포, 수정이 가능. 배포하려면 실행물의 소스 코드와 함께 제공해야함.

※여기서 말하는 소스 코드란, 실행물에 포함된 모든 모듈들의 소스 코드와 이와 관련된 인터페이스 정의 파일 전체, 그리고 실행물의 컴파일과 설치를 제어하는데 사용된 스크립트 전부를 의미.

2. 프로그램(또는 프로그램에서 파생한 모든 저작물)을 반복적으로 재배포할 경우, 수취인은 자동적으로 본 라이선스의 규정에 따른 프로그램의 복제와 수정 및 배포에 관한 권리를 최초의 양도자로부터 양도받은 것으로 간주.

 -> GPL가 적용된 플러그인을 고치거나 참고하여 플러그인을 만들었다면 그것은 GPL로 공개해야함.

3. 서명이나 날인을 하지 않았기 때문에 본 라이선스의 내용을 반드시 받아들여야 할 필요는 없지만, 프로그램이나 그로부터 파생된 프로그램을 수정하거나 배포할 권한은 본 라이선스에 의해서만 주어짐. 본 라이선스에 동의하지 않을 경우에는 이런 행위들이 법률적으로 금지. 따라서 프로그램(혹은 프로그램에서 파생된 모든 저작물)을 수정하거나 배포하는 행위는 이와 관련된 본 라이선스의 내용에 동의한다는 것을 의미하며, 복제와 수정 및 배포에 관한 본 라이선스의 조건과 규정들을 모두 받아들이겠다는 의미로 간주.

 -> GPL가 적용된 플러그인을 수정하거나 배포하는 행위는 GPL 라이센스의 내용에 자동적으로 동의되어짐.

1. SourceMod는 오픈 소스이다.

2. SourceMod로부터 파생된 플러그인/익스텐션들의 저작권은 GPL v3 또는 GPL v2에 따라서 적용된다.

3. SourceMod로부터 파생된 플러그인/익스텐션은 팔거나 교환해도 되지만, 반드시 GPL의 내용에 따라서 소스 코드도 공개해야한다.

4. 누군가에게 플러그인이나 익스텐션을 주려면 반드시 소스 코드도 제공해야한다.

===================================================================

<프로그램의 이름과 이 프로그램의 기능에 대한 한줄 설명.>

Copyright (C) <년도>  <제작자>

이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다: 당신은 이것을 자유 소프트웨어 재단이 

발표한 GNU 일반 공중 사용허가서의 제3 버전이나 (선택에 따라) 그 이후 버전

의 조항 아래 재배포하거나 수정할 수 있습니다.

이 프로그램은 유용하게 쓰이리라는 희망 아래 배포되지만, 특정한 목적에 대한

프로그램의 적합성이나 상업성 여부에 대한 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증

도 하지 않습니다. 세부 사항은 GNU 일반 공중 사용허가서를 참조하십시오. 

당신은 이 프로그램과 함께 GNU 일반 공중 사용허가서를 받았을 것입니다. 

만약 그렇지 않다면, < http://www.gnu.org/licenses/ > 를 보십시오.

===================================================================

참고문서

• SourceMod License - http://www.sourcemod.net/license.php
• SourceMod License Information - http://svn.alliedmods.net/viewvc.cgi/trunk/public/licenses/LICENSE.txt?revision=2255&root=sourcemod
• GPL v2와 GPL v3의 비교 - http://musiclife.tistory.com/50
• GNU 일반 공중 사용 허가서 한국어 번역문 - http://korea.gnu.org/people/chsong/copyleft/gpl.ko.html
• GNU General Public License v2.0 - http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
• GNU General Public License (GPL v2) 라이센스 정보 - http://www.olis.or.kr/ossw/license/license/detail.do?lid=1004
• GNU General Public License v3.0 번역문(KLDP 위키) - http://wiki.kldp.org/wiki.php/GNU/GPLV3Translation